С чего ещё начать знакомство с великим и ужасным По, как не с его единственного романа, по совместительству самого странного, спорного и загадочного повествования. И здесь есть о чём поспорить.Однако спор выйдет безмерно философским и не имеющим логического завершения по своей сути.
Это тот случай когда невозможно дать рациональной оценки, я не могу сказать хорош он или плох, глубок или поверхностен, исполнен мистики или точен в мельчайших деталях, символичен, иносказателен, прямолинеен или вообще ни о чём. Он всё сразу. Вот прям всё.
Считается единственным законченным романом Эдгара По, но по мне слово “законченный” вообще не про него: после прочтения остаётся чувство неудовлетворённости и даже брошенности, как от случайного человека, встреченного в баре, с которым только завязался интересный разговор, тебе кажется, что ты его начинаешь узнавать и вы прониклись взаимной симпатией, разговор течёт сам собой, не кажется вымученным или натянутым, а тут он исчезает из твоей жизни навсегда, без следа или самой мельчайшей зацепки. Пуф и всё. А жаль, вопросов осталось гораздо больше, чем намеков на ответы, не то что самих ответов.
Отдельно отмечу перевод Константина Бальмонта, он прекрасен: нетороплив, точен в деталях, выверен, но очень красив и чувственен своим слогом. После современного поточно промышленного перевода- просто бальзам на душу, такой тягучий и мягкий, заполняющий каждую мелкую ранку и исцеляющий её.
Несмотря на спорность и неоднозначность сего романа, мне кажется я почувствовал По и за что его так любят. Так планомерно и спокойно описывать страшнейшие ужасы, о которых в приличном обществе даже не вспоминают, дано не каждому. Мучения, лишения, предательство, варварство, медленное схождение с ума- полный комплект. Сильно, местами мерзко, но в месте с тем живо и не чувствуется какой-то искусственности и желания написать по больше дичи лишь бы напугать. Про передачу тягучей и давящей атмосферы я вообще промолчу, она просто неповторима.
В целом, мне понравилось, осталось познакомиться с “Вороном” и совсем хорошо. Любителям мистики и ужасов рекомендую, можно неплохо посмотреть откуда ноги растут и как пугали людей в 19 веке(это сейчас то страшно, в мире извращённом ужастиками и тысячи вариантов зомби-апокалипсиса). Крепкое отлично, хотя жанр и совершенно не мой.
8/10.